ライダーに対する合計400万円の罰金

昨年、約３カ月の間で、６４もの交通違反を犯した２２歳の男がクイーンズランド州で逮捕されました。彼はスズキのバイクに乗り、違反となった最高速度は178km/h、累積された罰金の総額は$54,000 (日本円で約400万円)になったそうです、

下は９NEWSの記事です。

www.msn.com

"It was a recipe for disaster and it was sheer luck that he didn't kill himself or another person on the road," Deb McDougall from the Road Policing Investigation Unit said.

be a recipe for～ = ～をもたらす
sheer luck = 全くの幸運だ

全くその通りですね。

さらに、この男が捕まった際に、リュックを持っており、中には、薬物や１３枚の運転免許、４冊のパスポート、１３の医療カード(日本の保険証)を持っていた様です。さらには、彼のバイクの型式に合致する複製されたナンバープレートも持っていた様です。もちろん、Drugテストにも引っかかっている様です。どうやら、だだ者ではないですね。

The RPIU charged the man with 36 offences and issued him with 55 traffic infringement notices for speeding, as well as impounding his motorcycle for forfeiture.

offence = 違反
traffic infringement notice = 交通違反の通知
impound = 押収する、没収する
forfeiture = 没収物、罰金

オーストラリアを車で走行される際はこのようなライダー、ドライバーと遭遇しても、全てやり過ごしてくださいね。時々、とんでもない輩がおりますので。