「できるかどうか考えます」って何ていうの？

先日、同僚からのメールの最後の方に、顧客の要求に対応できるかどうかちょっと２、３日考えます的な表現を見ました。

" I will consier～"といった表現だとやや硬いので、 " I will see if ～" を使うと自然な表現になります。ビジネスのみならず、いろいろな場面で使えそうです。

 I will see if that is possible in the next couple of days.

あっ、でもこのように言った彼から連絡は有りませんでした。こちらでは、あるあるですね(笑)

他の例文ですが、

I will see if we can work something out.

何かできないか、考えてみます。

ご参考になれば幸いです。